This Morning's Ben Shephard left Cat Deeley red-faced after he made a racy confession about new Disney+ series Rivals