The Platt matriarch will be leaving the cobbles behind by the end of the year after acting legend Helen Worth quit her role