It comes as two more suspects in Weatherfield's 'biggest-ever whodunnit' have been revealed