Ruby and Caleb recently toyed with the idea of contacting their estranged daughter Stephanie following the death of Helen - but some viewers think she recently visited the village