The dancer and presenter will soon be back fronting Strictly Come Dancing spin-off It Takes Two