The legendary singer, actress and television presenter is a contestant in the BBC One dance contest this year