Labour vowed to “put failing water companies under special measures to clean up our water” in its 2024 general election manifesto