Mat Winter spotted the black-and-white German Renaissance print among bags of rubbish about to be thrown away