Commons leader Lucy Powell says the party 'must not rest on our laurels' as she set out its next big challenge