Sky customers say they have been left unable to access their TV and streaming services for nearly 24 hours