Actress Sally Ann Matthews marked a very personal milestone with a rare snap of herself and her husband