The teenager remains in a 'critical condition' in a coma, according to a family friend