The US drama series is based on the novel by Big Little Lies author Liane Moriarty and will make its UK debut on BBC One and BBC iPlayer this weekend