Emmerdale fans are convinced they've worked out the identity of Caleb Milligan's (Will Ash) secret daughter Stephanie after a clue in Thursday's episode