Partygoers at The Deaf Institute said they have been sent 'ridiculous' texts threatening to pass their details to a debt collector