The actress has been sharing regular updates after saying goodbye to Weatherfield