Emmerdale fans have been left worried that a beloved villager has left the ITV soap for good