The former This Morning duo announced their divorce in May after 14 years of marriage