A theatre production based on the life of Shankly was never going to be an easy feat