His sweary request at last night's Mumford & Sons show made way for a beautiful moment