The popular fashion retailer has launched an online sale with discounts of up to 40% off thousands of products — making it easier to refresh your wardrobe for less