A few fully grown plants could make a huge difference to what your home is worth