The US rapper was found not guilty of two felony counts of assault with a semi-automatic firearm in court this week