McDonald's has given its customers some advice to follow the next time they go through the drive-thru