The tiny shop has become a beloved destination for Liverpool foodies but they will have to manage without it for a number of weeks