Kelly Medina Enos, 34, turned to gentle parenting when she was struggling with her son hitting her