Claudia Winkleman made a stylish return to BBC's The Traitors, and fans have been quick to replicate her looks