Katie said she doesn't regret either of her children's names but that she struggles with the 'awkward conversations' they provoke