The 2016 thriller has developed a passionate cult following since its release