The fashion brand is set to open in the former Tessuti store