The third film in the franchise has scored the biggest opening of the year for a British-produced movie