Forget uneaten chutney and identikit tins of biscuits, gift firm Not Another Bill is being praised as shoppers' 'go-to brand for difficult to buy for people'