Damaged cars could lead to compensation, but only if you have proof - this is how to get it