The Netflix movie is based on the beloved trilogy of children's books by Richard Curtis himself