Saltburn director Emerald Fennell is set to adapt the classic novel Wuthering Heights for her latest project, but fans have reacted badly after learning who has been cast as Cathy and Heathcliff