The location is set to be transformed into a bustling Bavarian biergarten with "an unmissable mix of beer, beats, and bratwursts"