Everton director of football Kevin Thelwell is due to leave the club in the summer after three years