The Everton midfielder was sent off after the final whistle in the 2-2 draw on Wednesday