The Everton forward left the pitch in tears after suffering an ankle injury against Liverpool