The on-loan Everton man was subject to abuse from Nice supporters during an ill-tempered clash with Marseille