The Real Sociedad midfielder, who was a Liverpool transfer target during the summer, will reportedly be heading to Premier League rivals Arsenal at the end of the season