UEFA has appointed an ethics and disciplinary inspector to investigate under-fire referee David Coote