Premier League clubs will vote on amendments to associated party transactions later this month