Government officials have been shown to have sought information on Manchester City's legal battle against the Premier League multiple times.