The broadcasters were forced to share an on-screen apology for the disruption caused to paying viewers during Liverpool's latest Champions League game.