Clubs will be sent updated rule change proposals by the Premier League following the first full top-flight meeting since the outcome of Manchester City's legal challenge was made public.