Netflix will provide an in-depth look at Jake Paul's upcoming fight with Mike Tyson in a new three-part documentary