Jordan Peele's 2019 darkly comedic horror film is set to this Friday night to the delight of fans who hailed it a "masterpiece"