The baby's dad was identified through DNA familial tracing last month