The Half of It was released on Netflix in 2020 and viewers have been praising the coming-of-age romcom ever since, but it's actually a remake of an all time classic